1
00:00:03,269 --> 00:00:04,169
Anteriorment a Sons of
2
00:00:04,171 --> 00:00:04,770
Anarquia...
3
00:00:04,772 --> 00:00:05,637
Ei, jurat.
4
00:00:05,639 --> 00:00:07,272
Encantat de veure't, Jax.
5
00:00:07,274 --> 00:00:08,307
Vaig a moure sequoia
6
00:00:08,309 --> 00:00:09,608
En més legítim
7
00:00:09,610 --> 00:00:10,976
Empreses.
8
00:00:10,978 --> 00:00:13,512
Ens vull sense armes.
9
00:00:13,514 --> 00:00:14,514
Vas dir a Wendy que ho era
10
00:00:14,515 --> 00:00:15,515
T'amagues del club?
11
00:00:15,516 --> 00:00:16,516
Què més?
12
00:00:16,517 --> 00:00:17,517
Que em volen
13
00:00:17,518 --> 00:00:18,518
Mort.
14
00:00:18,519 --> 00:00:19,651
Has d'anar aviat.
15
00:00:19,653 --> 00:00:21,120
Jax està fora.
16
00:00:21,122 --> 00:00:24,223
Tens sort amb el cas de Tara?
17
00:00:24,225 --> 00:00:25,290
Evidència?
18
00:00:25,292 --> 00:00:26,825
Sospitosos? Alguna cosa?
19
00:00:26,827 --> 00:00:28,327
Malauradament, no.
20
00:00:28,329 --> 00:00:29,695
Ha estat molt difícil de trobar
21
00:00:29,697 --> 00:00:31,630
Gent disposada a col·laborar.
22
00:00:31,632 --> 00:00:33,399
Althea Jarry s'encarregarà del
23
00:00:33,401 --> 00:00:35,134
Demà l'oficina del xèrif.
24
00:00:35,136 --> 00:00:36,201
Ella podria beneficiar-se del teu
25
00:00:36,203 --> 00:00:38,170
Lliçons d'història.
26
00:00:38,172 --> 00:00:39,172
Em temo que la meva insígnia
27
00:00:39,173 --> 00:00:40,806
I els dies d'armes es van esvair a
28
00:00:40,808 --> 00:00:41,974
Fa molt de temps.
29
00:00:41,976 --> 00:00:42,976
Samcro m'està tirant a
30
00:00:42,977 --> 00:00:45,310
Petita festa de tornada a casa aquesta nit.
31
00:00:45,312 --> 00:00:46,512
Per què no ens uneixes?
32
00:00:46,514 --> 00:00:48,347
Porta la teva família, la teva tripulació.
33
00:00:48,349 --> 00:00:49,415
Crec que potser puc
34
00:00:49,417 --> 00:00:51,450
Convèncer els meus nois perquè passin.
35
00:00:55,889 --> 00:00:57,923
Aixeca't.
36
00:00:57,925 --> 00:00:58,991
La nit tara era
37
00:00:58,993 --> 00:01:00,692
Mort, tinc una bona pinta
38
00:01:00,694 --> 00:01:02,027
A aquell noi que estava a la
39
00:01:02,029 --> 00:01:03,695
Casa.
40
00:01:03,697 --> 00:01:06,331
Era ell.
41
00:01:06,333 --> 00:01:08,200
Vas matar la meva dona.
42
00:02:52,672 --> 00:02:53,672
He trobat a faltar això, tu
43
00:02:53,674 --> 00:02:54,674
Saps?
44
00:02:54,675 --> 00:02:57,009
Mmm.
45
00:02:57,011 --> 00:02:59,711
Sí.
46
00:02:59,713 --> 00:03:01,747
Jo també.
47
00:03:10,723 --> 00:03:12,724
Apostaré que ho desitjaria
48
00:03:12,726 --> 00:03:16,161
Mai em va comprar aquesta beguda.
49
00:03:16,163 --> 00:03:18,130
La teva vida seria molt
50
00:03:18,132 --> 00:03:21,133
Més senzill.
51
00:03:21,135 --> 00:03:24,736
Simple però no tan divertit.
52
00:03:24,738 --> 00:03:25,871
Trobem qui hauríem de trobar,
53
00:03:25,873 --> 00:03:27,139
Mama.
54
00:03:27,141 --> 00:03:29,508
Sí.
55
00:03:29,510 --> 00:03:32,811
Suposo que sí.
56
00:03:32,813 --> 00:03:34,379
mare.
57
00:03:34,381 --> 00:03:36,848
pare.
58
00:03:36,850 --> 00:03:38,550
Al matí.
59
00:03:38,552 --> 00:03:40,252
El cafè està calent.
60
00:03:40,254 --> 00:03:41,254
Ja ho saps, tu
61
00:03:41,255 --> 00:03:42,254
No hauria de fumar al voltant
62
00:03:42,256 --> 00:03:43,256
Nois.
63
00:03:43,257 --> 00:03:44,690
Això li dic.
64
00:03:44,692 --> 00:03:45,692
Em vaig posar a Abel
65
00:03:45,693 --> 00:03:47,726
Mig paquet al dia.
66
00:03:50,230 --> 00:03:53,432
Oh... D'acord.
67
00:03:53,434 --> 00:03:54,700
Oh, ei.
68
00:03:54,702 --> 00:03:56,068
Sabíeu l'inici d'Abel?
69
00:03:56,070 --> 00:03:58,103
Pre-k?
70
00:04:00,106 --> 00:04:01,540
Sí, va esmentar la tara
71
00:04:01,542 --> 00:04:04,776
Això.
72
00:04:04,778 --> 00:04:06,378
Aquest lloc és bo?
73
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
Sí.
74
00:04:07,381 --> 00:04:08,381
Bosc de pelegrins.
75
00:04:08,382 --> 00:04:09,548
És realment progressista.
76
00:04:09,550 --> 00:04:10,849
Significat?
77
00:04:10,851 --> 00:04:12,417
Vol dir que hauria d'anar,
78
00:04:12,419 --> 00:04:14,052
Gemma.
79
00:04:14,054 --> 00:04:15,120
Això no és l'ésser familiar
80
00:04:15,122 --> 00:04:16,421
Mandrós.
81
00:04:16,423 --> 00:04:17,456
Aquest és el començament del seu
82
00:04:17,458 --> 00:04:19,491
Educació.
83
00:04:26,933 --> 00:04:29,568
Sí.
84
00:04:29,570 --> 00:04:30,570
D'acord.
85
00:04:30,571 --> 00:04:31,571
Bé, el dipòsit
86
00:04:31,572 --> 00:04:32,572
Degut avui.
87
00:04:32,573 --> 00:04:33,772
Hauries d'anar a comprovar-ho.
88
00:04:33,774 --> 00:04:35,240
No, no, vas tu.
89
00:04:35,242 --> 00:04:36,942
Escriuré el xec.
90
00:04:36,944 --> 00:04:39,878
No tinc cotxe.
91
00:04:39,880 --> 00:04:41,046
Aquest pelegrí... és,
92
00:04:41,048 --> 00:04:43,248
Uh... És al costat del llac de guatlles, oi?
93
00:04:43,250 --> 00:04:44,616
Sí.
94
00:04:44,618 --> 00:04:45,618
Vaig cap a
95
00:04:45,619 --> 00:04:46,619
Stockton.
96
00:04:46,620 --> 00:04:48,086
Uh, et puc aixecar.
97
00:04:48,088 --> 00:04:49,755
Sí?
98
00:04:49,757 --> 00:04:51,123
Gràcies.
99
00:04:51,125 --> 00:04:53,792
Bé.
100
00:04:53,794 --> 00:04:55,460
Bé.
101
00:04:55,462 --> 00:04:57,429
Vaig a sortir i, eh,
102
00:04:57,431 --> 00:05:00,332
Donar a les azalees càncer.
103
00:05:04,170 --> 00:05:06,204
Ella creix en tu.
104
00:05:35,669 --> 00:05:36,835
Merda, home.
105
00:05:36,837 --> 00:05:37,836
Hem estat aquí des de fa més de quatre
106
00:05:37,838 --> 00:05:38,838
Hores.
107
00:05:38,839 --> 00:05:39,838
Creus que en Connor s'equivocava?
108
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Crec que hauries de parar
109
00:05:40,841 --> 00:05:41,841
plorar.
110
00:05:41,842 --> 00:05:42,842
Només dic,
111
00:05:42,843 --> 00:05:43,842
Què passa si en Lin no mou la seva?
112
00:05:43,844 --> 00:05:44,844
merda avui?
113
00:05:44,845 --> 00:05:45,845
I si t'aturis
114
00:05:45,846 --> 00:05:46,846
Fer preguntes?
115
00:05:46,847 --> 00:05:47,847
I si no ho fos
116
00:05:47,848 --> 00:05:48,814
Una polla així?
117
00:05:48,816 --> 00:05:49,848
I si, quan acabem
118
00:05:49,850 --> 00:05:50,849
Aquí, anem a casa teva i jo
119
00:05:50,851 --> 00:05:51,851
Violar la teva mare?
120
00:05:51,852 --> 00:05:52,852
Què passa si la trobes
121
00:05:52,853 --> 00:05:53,985
A sobre del teu pare colpejant a
122
00:05:53,987 --> 00:05:56,154
Gran consolador negre al cul mentre
123
00:05:56,156 --> 00:05:58,557
Està cridant el meu nom?
124
00:06:00,526 --> 00:06:02,160
Bon toc.
125
00:06:02,162 --> 00:06:04,196
Gràcies.
126
00:06:34,827 --> 00:06:35,861
Com vas saber que era?
127
00:06:35,863 --> 00:06:37,028
Aquí?
128
00:06:37,030 --> 00:06:38,497
No ho vaig fer.
129
00:06:38,499 --> 00:06:41,433
Jo, eh... He vist la teva motxilla dins
130
00:06:41,435 --> 00:06:42,601
L'armari.
131
00:06:42,603 --> 00:06:45,637
Uh... Semblava fora de lloc.
132
00:06:50,943 --> 00:06:54,079
Tu, eh...
133
00:06:54,081 --> 00:06:56,114
T'amagues del club?
134
00:06:58,217 --> 00:07:00,252
Sobre la tara?
135
00:07:02,789 --> 00:07:04,790
No.
136
00:07:04,792 --> 00:07:06,825
Pecats vells.
137
00:07:08,795 --> 00:07:11,129
Com vas aterrar aquí?
138
00:07:13,232 --> 00:07:15,100
Oh!
139
00:07:15,102 --> 00:07:17,302
La Wendy acaba de sortir.
140
00:07:17,304 --> 00:07:19,404
Només ho són altres persones amb claus
141
00:07:19,406 --> 00:07:22,441
Jo i la Gemma.
142
00:07:26,045 --> 00:07:29,014
Què fem aquí, fill?
143
00:07:31,584 --> 00:07:34,052
Pots anar.
144
00:07:48,401 --> 00:07:49,501
No tinc cap lloc on vaig arribar
145
00:07:49,503 --> 00:07:51,403
Ser.
146
00:07:51,405 --> 00:07:53,738
De debò?
147
00:07:53,740 --> 00:07:56,775
Què passa si canvio d'opinió?
148
00:07:56,777 --> 00:07:58,810
No ho faràs.
149
00:08:01,180 --> 00:08:02,781
Què farà en Jax si el troba
150
00:08:02,783 --> 00:08:04,816
Tu?
151
00:08:06,786 --> 00:08:09,454
Què et sembla?
152
00:08:09,456 --> 00:08:11,623
D'acord.
153
00:08:11,625 --> 00:08:13,291
Pecat vell.
154
00:08:16,662 --> 00:08:18,697
Deu ser un dolent.
155
00:08:20,666 --> 00:08:23,168
Tens un pla?
156
00:08:23,170 --> 00:08:25,770
Per sortir de l'encant?
157
00:08:25,772 --> 00:08:27,706
Un destí?
158
00:08:27,708 --> 00:08:30,742
Què t'importa?
159
00:08:33,179 --> 00:08:36,615
No.
160
00:08:36,617 --> 00:08:38,617
Realment no.
161
00:08:41,053 --> 00:08:43,121
Vols la meva ajuda?
162
00:08:49,395 --> 00:08:51,429
Aquí van.
163
00:08:54,033 --> 00:08:55,333
Sí?
164
00:08:55,335 --> 00:08:56,335
Sí, sóc jo.
165
00:08:56,336 --> 00:08:57,335
Sembla que estan a punt de moure's
166
00:08:57,337 --> 00:08:58,503
Fora.
167
00:08:58,505 --> 00:08:59,738
N'hi ha dos al camió i jo
168
00:08:59,740 --> 00:09:00,740
Penseu en altres quatre
169
00:09:00,741 --> 00:09:01,741
Seguint.
170
00:09:01,742 --> 00:09:02,742
D'acord.
171
00:09:02,743 --> 00:09:04,009
Avisa'm quan aterra.
172
00:09:04,011 --> 00:09:05,011
D'acord.
173
00:09:05,012 --> 00:09:05,977
El camió marxa.
174
00:09:05,979 --> 00:09:07,512
Convoca al jurat.
175
00:09:07,514 --> 00:09:08,413
Digues-li que hauríem d'estar a Selma
176
00:09:08,415 --> 00:09:09,548
En dues hores.
177
00:09:09,550 --> 00:09:10,682
Ens trobarem amb ell al mario's off of
178
00:09:10,684 --> 00:09:11,850
117.
179
00:09:11,852 --> 00:09:13,318
D'acord.
180
00:09:13,320 --> 00:09:14,753
Vols un viatge complet?
181
00:09:14,755 --> 00:09:16,087
No, segueix cap a l'oest i
182
00:09:16,089 --> 00:09:17,556
Montez a la meva família.
183
00:09:17,558 --> 00:09:19,057
Tots els altres.
184
00:09:19,059 --> 00:09:21,092
Per descomptat. D'acord.
185
00:09:23,195 --> 00:09:24,195
Venen això
186
00:09:24,197 --> 00:09:25,197
Camí.
187
00:09:25,198 --> 00:09:26,198
Mm-hmm.
188
00:09:26,199 --> 00:09:28,433
Ens hem de moure?
189
00:09:28,435 --> 00:09:30,001
No.
190
00:09:30,003 --> 00:09:31,536
Només sóc un noi en un carrer ombrívol
191
00:09:31,538 --> 00:09:32,538
Aconseguint el cap barat.
192
00:09:32,539 --> 00:09:33,539
Què?
193
00:09:33,540 --> 00:09:34,540
Vine aquí.
194
00:09:34,541 --> 00:09:35,541
Oh, merda!
195
00:09:36,543 --> 00:09:37,543
Vas seriosament?
196
00:09:37,544 --> 00:09:38,544
Calla.
197
00:09:38,545 --> 00:09:39,545
Pensa en pensaments gais.
198
00:09:40,213 --> 00:09:41,079
Com si tingués un
199
00:09:41,081 --> 00:09:43,114
elecció.
200
00:09:47,354 --> 00:09:48,553
Així que no és genial.
201
00:09:48,555 --> 00:09:49,387
Sí.
202
00:09:49,389 --> 00:09:50,121
Han marxat?
203
00:09:50,123 --> 00:09:51,123
Oh!
204
00:09:51,124 --> 00:09:53,024
Encara no.
205
00:09:53,026 --> 00:09:54,026
Oh! Encara no.
206
00:09:54,027 --> 00:09:55,027
Amic! Són...?
207
00:09:55,028 --> 00:09:56,028
No lluiteu.
208
00:09:56,029 --> 00:09:57,029
Són...?
209
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Pren-ho tot.
210
00:09:58,031 --> 00:09:59,031
Estàs rebent
211
00:09:59,032 --> 00:10:00,032
Dur?!
212
00:10:01,034 --> 00:10:03,034
Jesús!
213
00:10:11,077 --> 00:10:12,277
Agost.
214
00:10:12,279 --> 00:10:13,612
Jackson.
215
00:10:13,614 --> 00:10:16,081
Nero va organitzar la reunió.
216
00:10:16,083 --> 00:10:17,916
Vaig presentar la idea a Lin.
217
00:10:17,918 --> 00:10:19,284
Li va agradar.
218
00:10:19,286 --> 00:10:20,251
I els irlandesos poden
219
00:10:20,253 --> 00:10:21,419
Omplir les comandes?
220
00:10:21,421 --> 00:10:22,487
Sí, només són alguns aks
221
00:10:22,489 --> 00:10:23,722
I mods.
222
00:10:23,724 --> 00:10:25,156
Els diners van als compradors de Lin
223
00:10:25,158 --> 00:10:26,658
Sud.
224
00:10:26,660 --> 00:10:27,892
Uns quants conjunts de tríades que fan servir heroïna
225
00:10:27,894 --> 00:10:29,094
A l'I.E.
226
00:10:29,096 --> 00:10:30,662
Confies que ho farà
227
00:10:30,664 --> 00:10:31,664
Satisfer la seva necessitat de
228
00:10:31,665 --> 00:10:33,431
Retribució?
229
00:10:33,433 --> 00:10:34,599
És un començament.
230
00:10:34,601 --> 00:10:36,167
A més, això és marró i groc
231
00:10:36,169 --> 00:10:37,402
Comenceu a embolicar el cap
232
00:10:37,404 --> 00:10:40,472
Ets el rei de les armes.
233
00:10:40,474 --> 00:10:41,506
Això és bo.
234
00:10:41,508 --> 00:10:43,508
Intel·ligent, Jackson.
235
00:10:43,510 --> 00:10:45,243
Només és supervivència, home.
236
00:10:45,245 --> 00:10:46,978
Sí.
237
00:10:46,980 --> 00:10:49,014
Ho és.
238
00:10:52,151 --> 00:10:53,485
Qualsevol paraula sobre el que va passar
239
00:10:53,487 --> 00:10:56,621
La teva dona?
240
00:10:56,623 --> 00:10:58,623
Res encara.
241
00:10:58,625 --> 00:10:59,625
El que trobem
242
00:10:59,626 --> 00:11:01,693
Fora... i t'ho prometo,
243
00:11:01,695 --> 00:11:04,963
Descobrirem la veritat...
244
00:11:04,965 --> 00:11:05,964
Heu d'entendre que el
245
00:11:05,966 --> 00:11:07,532
La venjança no pot aterrar al carrer
246
00:11:07,534 --> 00:11:08,767
Ara mateix.
247
00:11:08,769 --> 00:11:09,768
De la mateixa manera no vaig tornar a atacar
248
00:11:09,770 --> 00:11:10,769
Els maies pel que va passar a
249
00:11:10,771 --> 00:11:12,270
La ferralla.
250
00:11:12,272 --> 00:11:14,472
Començaria una guerra al carrer.
251
00:11:14,474 --> 00:11:15,640
Podríem vendre uns quants gats més
252
00:11:15,642 --> 00:11:18,309
Els locals, però tota aquesta calor?
253
00:11:18,311 --> 00:11:20,445
Aixafa la nostra expansió.
254
00:11:20,447 --> 00:11:21,813
La millor lliçó Sr. El Papa va ensenyar
255
00:11:21,815 --> 00:11:24,949
Jo tenia paciència.
256
00:11:24,951 --> 00:11:26,451
Als negocis o al carrer.
257
00:11:26,453 --> 00:11:27,986
No importa.
258
00:11:27,988 --> 00:11:29,554
Si les teves emocions diuen "ara",
259
00:11:29,556 --> 00:11:32,824
El teu cap ha de dir "més tard".
260
00:11:32,826 --> 00:11:35,326
Claredat...
261
00:11:35,328 --> 00:11:37,729
Ajusta totes les puntuacions.
262
00:11:37,731 --> 00:11:40,665
Paga tots els deutes.
263
00:11:40,667 --> 00:11:43,535
Entés.
264
00:11:43,537 --> 00:11:45,036
Quan descobreixo qui m'ha matat
265
00:11:45,038 --> 00:11:47,005
Dona, no faré res fins
266
00:11:47,007 --> 00:11:49,040
El moment és adequat.
267
00:12:47,067 --> 00:12:49,868
Tot sol
268
00:12:52,906 --> 00:12:55,974
Estàs pel teu compte
269
00:12:58,779 --> 00:13:02,313
Una línia perfecta
270
00:13:04,785 --> 00:13:08,753
Fins que et moris
271
00:13:27,774 --> 00:13:28,774
Wayne Unser ha arribat
272
00:13:28,775 --> 00:13:30,642
Ens veiem.
273
00:13:30,644 --> 00:13:32,677
Sí, d'acord.
274
00:13:34,680 --> 00:13:35,780
És bo veure't
275
00:13:35,782 --> 00:13:36,782
De nou.
276
00:13:36,783 --> 00:13:38,449
Tu també.
277
00:13:38,451 --> 00:13:39,584
Senyor Unser, com puc?
278
00:13:39,586 --> 00:13:40,952
T'ajuda?
279
00:13:40,954 --> 00:13:43,254
Uh...
280
00:13:43,256 --> 00:13:45,156
Tens l'oportunitat de parlar
281
00:13:45,158 --> 00:13:47,692
Patterson... Sobre mi, potser,
282
00:13:47,694 --> 00:13:50,461
Uh, ajudar una mica?
283
00:13:50,463 --> 00:13:51,763
Vaig tenir la impressió
284
00:13:51,765 --> 00:13:52,864
Del teu que no eres
285
00:13:52,866 --> 00:13:54,465
Interessat.
286
00:13:54,467 --> 00:13:57,435
Oh! Bé, jo...
287
00:14:00,106 --> 00:14:02,273
Hi he pensat més.
288
00:14:02,275 --> 00:14:04,609
On hi aterras?
289
00:14:04,611 --> 00:14:05,643
Bé, si ho ets
290
00:14:05,645 --> 00:14:07,178
Em preocupa que ho veig com una amenaça,
291
00:14:07,180 --> 00:14:08,613
No siguis.
292
00:14:08,615 --> 00:14:09,948
Sé que encantador té una
293
00:14:09,950 --> 00:14:11,816
Història complicada i sagnant.
294
00:14:11,818 --> 00:14:13,618
No m'enganya el mayberry
295
00:14:13,620 --> 00:14:15,286
Configuració; Sóc molt conscient de què
296
00:14:15,288 --> 00:14:16,554
Va passar a l'última persona
297
00:14:16,556 --> 00:14:18,189
Assegut en aquesta cadira.
298
00:14:18,191 --> 00:14:20,225
D'acord.
299
00:14:22,194 --> 00:14:23,695
M'agrada la idea de
300
00:14:23,697 --> 00:14:24,696
Tenir algú local a qui consultar
301
00:14:24,698 --> 00:14:26,865
Amb.
302
00:14:26,867 --> 00:14:27,867
És això el que jo?
303
00:14:27,868 --> 00:14:29,534
Seria?
304
00:14:29,536 --> 00:14:33,338
A, eh... Consultor?
305
00:14:33,340 --> 00:14:35,073
Jo crec el
306
00:14:35,075 --> 00:14:36,641
El títol oficial és "consulting
307
00:14:36,643 --> 00:14:38,509
Investigador".
308
00:14:38,511 --> 00:14:40,345
Surt de la tasca comarcal
309
00:14:40,347 --> 00:14:42,981
Força el pressupost, perquè no mastegui
310
00:14:42,983 --> 00:14:45,583
En els meus avantatges de luxe.
311
00:14:45,585 --> 00:14:48,853
És un sou a temps parcial, però
312
00:14:48,855 --> 00:14:50,421
Patterson et va portar al comtat
313
00:14:50,423 --> 00:14:52,757
Pla d'assegurances.
314
00:14:52,759 --> 00:14:55,894
Ho sento pel càncer.
315
00:14:55,896 --> 00:14:57,495
Jo també.
316
00:14:57,497 --> 00:14:58,696
Omple'ls.
317
00:14:58,698 --> 00:14:59,864
Eglee pot fer la teva foto
318
00:14:59,866 --> 00:15:00,866
El D.I.
319
00:15:00,867 --> 00:15:02,533
Pots portar, però has de fer-ho
320
00:15:02,535 --> 00:15:04,569
Subministra la teva pròpia arma.
321
00:15:07,840 --> 00:15:10,208
Segons pensaments?
322
00:15:10,210 --> 00:15:11,210
Uh...
323
00:15:11,211 --> 00:15:13,378
Desitjo.
324
00:15:13,380 --> 00:15:16,080
Um, estic en algun lloc de, eh,
325
00:15:16,082 --> 00:15:19,684
Bilions en aquest punt.
326
00:15:19,686 --> 00:15:22,453
Una malaltia terminal tendeix a fer
327
00:15:22,455 --> 00:15:24,022
Això.
328
00:15:24,024 --> 00:15:25,924
Estat constant de, eh,
329
00:15:25,926 --> 00:15:27,425
Autoavaluació.
330
00:15:27,427 --> 00:15:29,193
Això sona molt
331
00:15:29,195 --> 00:15:30,595
Desagradable.
332
00:15:30,597 --> 00:15:32,063
Vull veure
333
00:15:32,065 --> 00:15:33,264
Tot el que tens a tara
334
00:15:33,266 --> 00:15:35,133
L'assassinat de Knowles.
335
00:15:35,135 --> 00:15:36,868
Per què això?
336
00:15:36,870 --> 00:15:38,703
Només... Portant
337
00:15:38,705 --> 00:15:41,205
Jo mateix al corrent.
338
00:15:41,207 --> 00:15:43,074
Vols ser el millor
339
00:15:43,076 --> 00:15:46,644
"consultor" puc ser.
340
00:15:46,646 --> 00:15:47,646
Hi ha un fill de
341
00:15:47,647 --> 00:15:48,646
Membre de l'anarquia que no tenim
342
00:15:48,648 --> 00:15:51,649
Heu pogut qüestionar... ortega?
343
00:15:51,651 --> 00:15:53,284
Ortiz.
344
00:15:53,286 --> 00:15:54,419
Suc.
345
00:15:54,421 --> 00:15:55,620
D'acord.
346
00:15:55,622 --> 00:15:57,588
Alguna idea d'on el podem trobar?
347
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
Aquests nois van i vénen
348
00:15:58,591 --> 00:16:00,224
Tot el temps.
349
00:16:00,226 --> 00:16:01,759
Lloguers amunt i avall de la costa...
350
00:16:01,761 --> 00:16:03,061
Podria estar a qualsevol lloc.
351
00:16:03,063 --> 00:16:04,095
Creus que podria
352
00:16:04,097 --> 00:16:05,630
Saps alguna cosa?
353
00:16:05,632 --> 00:16:07,432
Sobre la tara?
354
00:16:07,434 --> 00:16:10,468
Ho dubto.
355
00:16:10,470 --> 00:16:12,603
El suc és una mica, eh... Com un
356
00:16:12,605 --> 00:16:13,605
Nen.
357
00:16:13,606 --> 00:16:15,273
No massa savi.
358
00:16:15,275 --> 00:16:16,441
En contraposició al
359
00:16:16,443 --> 00:16:17,508
Altres mensa revestida de cuir
360
00:16:17,510 --> 00:16:18,743
Membres?
361
00:16:18,745 --> 00:16:19,477
Oh!
362
00:16:19,479 --> 00:16:21,412
No compreu aquestes escombraries blanques
363
00:16:21,414 --> 00:16:22,914
Mite, senyora.
364
00:16:22,916 --> 00:16:25,817
Aquests nois no són cretins.
365
00:16:25,819 --> 00:16:28,853
Jax Teller és formidable.
366
00:16:28,855 --> 00:16:32,457
Tan intel·ligent com perillós.
367
00:16:32,459 --> 00:16:34,492
És bo saber-ho.
368
00:16:36,462 --> 00:16:38,796
Preneu-ho amb calma, Sr. Unser.
369
00:16:38,798 --> 00:16:40,465
Ho intentaré.
370
00:16:40,467 --> 00:16:42,500
Que tinguis un bon dia.
371
00:16:47,640 --> 00:16:49,607
Ei.
372
00:16:49,609 --> 00:16:51,342
Ho sé.
373
00:16:52,645 --> 00:16:54,312
Sí?
374
00:16:54,314 --> 00:16:55,847
Ei.
375
00:16:55,849 --> 00:16:57,015
Aquí anem.
376
00:16:57,017 --> 00:16:58,649
Hola, nena.
377
00:16:58,651 --> 00:16:59,984
Portaré aquests nois a tm.
378
00:16:59,986 --> 00:17:00,986
D'acord.
379
00:17:00,987 --> 00:17:01,953
Chucky el vigilarà
380
00:17:01,955 --> 00:17:03,221
Mentre em poso al dia amb una mica de feina.
381
00:17:03,223 --> 00:17:04,223
D'acord.
382
00:17:04,224 --> 00:17:05,224
Hola, estimada.
383
00:17:05,225 --> 00:17:06,624
Aquí anem.
384
00:17:06,626 --> 00:17:08,059
Um, podria...
385
00:17:08,061 --> 00:17:10,628
Ell segueix fent preguntes sobre
386
00:17:10,630 --> 00:17:12,630
La seva mare i vol saber quan
387
00:17:12,632 --> 00:17:14,065
Jax tornarà, i jo
388
00:17:14,067 --> 00:17:15,666
No sabia què dir-li.
389
00:17:15,668 --> 00:17:17,001
Parlaré amb ell.
390
00:17:17,003 --> 00:17:17,869
Aquí.
391
00:17:17,871 --> 00:17:18,836
Vine aquí.
392
00:17:18,838 --> 00:17:20,071
Anem a menjar alguna cosa.
393
00:17:20,073 --> 00:17:23,408
Vinga.
394
00:17:23,410 --> 00:17:26,144
Ei, carinyo.
395
00:17:26,146 --> 00:17:28,980
Què construim?
396
00:17:28,982 --> 00:17:32,016
Res.
397
00:17:32,018 --> 00:17:33,351
Ja saps, del teu pare
398
00:17:33,353 --> 00:17:35,686
Seré a casa ben aviat.
399
00:17:35,688 --> 00:17:39,190
T'estima molt.
400
00:17:39,192 --> 00:17:40,491
Vas ser allà quan?
401
00:17:40,493 --> 00:17:43,161
La mare va anar al cel?
402
00:17:48,200 --> 00:17:50,535
No, nena.
403
00:17:50,537 --> 00:17:51,936
Com saps que és això
404
00:17:51,938 --> 00:17:54,405
On va anar?
405
00:17:57,209 --> 00:17:58,576
Perquè la teva mare ho era
406
00:17:58,578 --> 00:18:00,611
Un àngel.
407
00:18:04,383 --> 00:18:06,784
I tots els àngels van al cel.
408
00:18:10,389 --> 00:18:12,423
Estàs bé, àvia?
409
00:18:15,527 --> 00:18:17,528
Sempre.
410
00:18:21,033 --> 00:18:23,034
Sempre.
411
00:18:31,410 --> 00:18:32,777
Així que estàs prenent
412
00:18:32,779 --> 00:18:34,078
Abel o...?
413
00:18:34,080 --> 00:18:36,414
No.
414
00:18:36,416 --> 00:18:38,449
Millor juga aquí.
415
00:18:42,254 --> 00:18:43,254
Ei, germà.
416
00:18:43,256 --> 00:18:44,256
Agraeixo que vingueu.
417
00:18:44,257 --> 00:18:45,457
Un plaer veure't a casa.
418
00:18:45,458 --> 00:18:46,458
Nois, seguiu-me
419
00:18:46,459 --> 00:18:48,493
Aquí, home.
420
00:18:50,796 --> 00:18:51,829
Sé com de profund és això
421
00:18:51,831 --> 00:18:53,631
Per tu, germà.
422
00:18:53,633 --> 00:18:55,900
Indian hills t'ha donat l'esquena.
423
00:18:55,902 --> 00:18:58,302
Què li va passar a la tara... això
424
00:18:58,304 --> 00:19:00,905
La merda no hauria de passar mai.
425
00:19:00,907 --> 00:19:02,473
ho sento.
426
00:19:02,475 --> 00:19:04,742
Sí. Gràcies.
427
00:19:04,744 --> 00:19:05,643
Només he de deixar el meu
428
00:19:05,645 --> 00:19:06,944
La tripulació sap què més faràs
429
00:19:06,946 --> 00:19:08,779
Necessitat de nosaltres.
430
00:19:08,781 --> 00:19:10,281
Hem estat fent una mica de muling
431
00:19:10,283 --> 00:19:12,683
Les tríades de les Vegas a Mèxic.
432
00:19:12,685 --> 00:19:13,685
Mira, jurat, crida l'atenció
433
00:19:13,686 --> 00:19:14,819
Tornar al xinès és
434
00:19:14,821 --> 00:19:16,154
La guerra de Redwood.
435
00:19:16,156 --> 00:19:17,255
Si estàs preocupat
436
00:19:17,257 --> 00:19:18,322
Blowback arriba a Nevada...
437
00:19:18,324 --> 00:19:20,124
Estic aquí per ajudar, jax.
438
00:19:20,126 --> 00:19:21,425
Només necessito saber el
439
00:19:21,427 --> 00:19:22,827
Pla de joc.
440
00:19:22,829 --> 00:19:24,662
Mm-hmm.
441
00:19:24,664 --> 00:19:26,130
Ens desencallarem
442
00:19:26,132 --> 00:19:28,766
Lin... desmunta el seu negoci,
443
00:19:28,768 --> 00:19:31,102
Trenca totes les seves relacions.
444
00:19:31,104 --> 00:19:32,837
Però de moment, ningú ho pot saber
445
00:19:32,839 --> 00:19:33,839
Som nosaltres.
446
00:19:33,840 --> 00:19:35,006
Les marques d'agost no
447
00:19:35,008 --> 00:19:36,541
Voleu que li ensopeguem l'arma
448
00:19:36,543 --> 00:19:38,843
Expansió amb alguna guerra de carrer.
449
00:19:38,845 --> 00:19:41,045
I no pot saber que ho som
450
00:19:41,047 --> 00:19:43,548
Els que devisquen lin.
451
00:19:43,550 --> 00:19:44,815
El negre no és un enemic
452
00:19:44,817 --> 00:19:47,985
Volem ara mateix.
453
00:19:47,987 --> 00:19:50,221
És ambiciós.
454
00:19:50,223 --> 00:19:52,290
On acaba?
455
00:19:52,292 --> 00:19:53,824
Vaig a esperar fins
456
00:19:53,826 --> 00:19:55,960
Lin és vulnerable, fora dels aliats,
457
00:19:55,962 --> 00:19:57,161
I em posaré la mà,
458
00:19:57,163 --> 00:19:59,330
Ofereix-li un cop de mà.
459
00:19:59,332 --> 00:20:01,532
Quan estic dins, tinc el seu total
460
00:20:01,534 --> 00:20:03,901
Confia, li faré saber
461
00:20:03,903 --> 00:20:05,002
Que era jo qui
462
00:20:05,004 --> 00:20:06,337
El va arruïnar.
463
00:20:06,339 --> 00:20:07,972
Llavors miraré al meu voltant
464
00:20:07,974 --> 00:20:09,207
La seva taula, als seus homes, la seva
465
00:20:09,209 --> 00:20:10,675
Família, pregunta-li qui vol
466
00:20:10,677 --> 00:20:12,176
Salvat.
467
00:20:12,178 --> 00:20:14,312
Primera persona a qui assenyala...
468
00:20:14,314 --> 00:20:16,414
És a qui estic matant.
469
00:20:16,416 --> 00:20:18,249
I després a tots els altres que li importa
470
00:20:18,251 --> 00:20:19,984
Sobre.
471
00:20:19,986 --> 00:20:21,419
El deixaré viure a la
472
00:20:21,421 --> 00:20:22,753
Agonia d'això per una mica
473
00:20:22,755 --> 00:20:24,255
Mentre.
474
00:20:24,257 --> 00:20:27,058
I després acabaré amb ell...
475
00:20:27,060 --> 00:20:29,060
Tan lentament i dolorós com
476
00:20:29,062 --> 00:20:32,396
Possible.
477
00:20:33,833 --> 00:20:34,833
Entenc el teu
478
00:20:34,834 --> 00:20:36,534
Necessitat personal aquí, fill.
479
00:20:36,536 --> 00:20:38,202
Però el nivell de recuperació que tens
480
00:20:38,204 --> 00:20:40,271
Parlar sobre fa entrar el club
481
00:20:40,273 --> 00:20:42,607
Una direcció molt diferent.
482
00:20:42,609 --> 00:20:44,175
L'última vegada que et vaig sentir compartir
483
00:20:44,177 --> 00:20:46,510
La teva visió, estàs parlant
484
00:20:46,512 --> 00:20:48,212
Sobre tallar els llaços al
485
00:20:48,214 --> 00:20:49,347
Coses que ens estaven matant.
486
00:20:49,349 --> 00:20:50,715
No tinc visió
487
00:20:50,717 --> 00:20:52,183
Ja més.
488
00:20:52,185 --> 00:20:53,851
Tot el que veig és el que hi ha
489
00:20:53,853 --> 00:20:55,253
Davant meu.
490
00:20:59,258 --> 00:21:01,459
Aquest és el múscul local?
491
00:21:01,461 --> 00:21:02,193
Sí.
492
00:21:02,195 --> 00:21:03,961
On els vas trobar?
493
00:21:03,963 --> 00:21:05,429
Una de les meves putes.
494
00:21:05,431 --> 00:21:07,465
Podem confiar en ells.
495
00:21:14,239 --> 00:21:16,207
Aconsegueix un 20 a tig.
496
00:21:16,209 --> 00:21:18,209
D'acord.
497
00:21:26,785 --> 00:21:27,785
Ei, germà.
498
00:21:27,787 --> 00:21:28,786
El camió de Lin acaba de baixar a
499
00:21:28,788 --> 00:21:30,388
Carretera privada, finca local.
500
00:21:30,390 --> 00:21:32,123
És massa arriscat seguir-lo,
501
00:21:32,125 --> 00:21:33,157
Home.
502
00:21:33,159 --> 00:21:34,392
No hi ha cap altra manera d'entrar o sortir.
503
00:21:34,394 --> 00:21:35,793
On ets?
504
00:21:35,795 --> 00:21:36,827
On som?
505
00:21:36,829 --> 00:21:38,095
Comtat 201.
506
00:21:38,097 --> 00:21:39,597
baix mccall...
507
00:21:39,599 --> 00:21:40,931
El mccall inferior és el més proper
508
00:21:40,933 --> 00:21:42,233
Cruïlla; Són uns dos
509
00:21:42,235 --> 00:21:43,334
Quilòmetres a l'est.
510
00:21:43,336 --> 00:21:44,336
Ho has aconseguit?
511
00:21:44,337 --> 00:21:45,337
Sí.
512
00:21:45,338 --> 00:21:46,338
Mantingueu-vos fora de la vista.
513
00:21:46,339 --> 00:21:49,607
Estem en camí.
514
00:21:49,609 --> 00:21:51,008
El camió acaba de treure un privat
515
00:21:51,010 --> 00:21:54,945
Carretera, una granja, just al costat de la 201.
516
00:21:54,947 --> 00:21:55,947
Fem-ho.
517
00:21:55,948 --> 00:21:56,948
Sí.
518
00:21:56,949 --> 00:21:58,149
Jurat?
519
00:21:58,151 --> 00:22:00,184
Anem-hi.
520
00:22:06,692 --> 00:22:09,493
Chibs, a veure si ens venen
521
00:22:09,495 --> 00:22:11,128
Algunes d'aquestes bales.
522
00:22:11,130 --> 00:22:13,497
Segur.
523
00:22:13,499 --> 00:22:14,499
Bé, ho he de ser
524
00:22:14,500 --> 00:22:16,133
Netejar durant 18 mesos abans que pugui
525
00:22:16,135 --> 00:22:18,502
Recupera la meva certificació.
526
00:22:18,504 --> 00:22:20,471
Faig proves cada dues setmanes.
527
00:22:20,473 --> 00:22:21,672
I encara estan
528
00:22:21,674 --> 00:22:23,040
Tenint un lloc per a tu a
529
00:22:23,042 --> 00:22:24,442
Viure sòbria?
530
00:22:24,444 --> 00:22:25,710
No.
531
00:22:25,712 --> 00:22:26,811
Pensaries que tindria la meva pròpia ala
532
00:22:26,813 --> 00:22:27,813
A hores d'ara.
533
00:22:31,817 --> 00:22:33,617
Aquesta és la teva història?
534
00:22:33,619 --> 00:22:34,652
Rehabilitació?
535
00:22:34,654 --> 00:22:35,986
Oh, sí.
536
00:22:35,988 --> 00:22:37,655
En diuen chino.
537
00:22:37,657 --> 00:22:39,523
Em vaig apuntar durant 30 dies, però
538
00:22:39,525 --> 00:22:40,825
Van pensar que en necessitava unes quantes
539
00:22:40,827 --> 00:22:43,327
Més.
540
00:22:43,329 --> 00:22:45,863
3.627 més.
541
00:22:47,833 --> 00:22:48,833
Bonic.
542
00:22:49,969 --> 00:22:51,836
El programa de 12 passos, oi?
543
00:22:51,838 --> 00:22:53,537
Sí, cert.
544
00:22:53,539 --> 00:22:56,006
Primer pas, admets que necessites
545
00:22:56,008 --> 00:22:58,676
Drogues a l'home equivocat.
546
00:22:58,678 --> 00:23:01,011
Llavors et trepitgen les sis
547
00:23:01,013 --> 00:23:03,647
Norteños enfadats.
548
00:23:03,649 --> 00:23:05,483
I et prenen tota la massa,
549
00:23:05,485 --> 00:23:07,418
Talleu totes les vostres connexions.
550
00:23:07,420 --> 00:23:08,552
I et passa les dues setmanes següents
551
00:23:08,554 --> 00:23:09,854
Sobre un terra de ciment fred a a
552
00:23:09,856 --> 00:23:11,222
Toll de la teva pròpia sang i
553
00:23:11,224 --> 00:23:13,491
Pixar, doblegant-se fora d'a
554
00:23:13,493 --> 00:23:15,726
Opiaci que tritura l'ànima 2k al dia
555
00:23:15,728 --> 00:23:17,995
Hàbit.
556
00:23:17,997 --> 00:23:19,029
Vaja!
557
00:23:19,031 --> 00:23:20,331
Mm-hmm.
558
00:23:20,333 --> 00:23:21,499
Em fas semblar
559
00:23:21,501 --> 00:23:22,566
Un cony.
560
00:23:23,903 --> 00:23:25,569
Diguem que vaig córrer
561
00:23:25,571 --> 00:23:28,506
De bones idees.
562
00:23:28,508 --> 00:23:30,708
Vaig deixar de seguir els meus propis consells.
563
00:23:30,710 --> 00:23:32,209
Sí, malauradament,
564
00:23:32,211 --> 00:23:34,345
Jo, eh, encara crec que tinc bé
565
00:23:34,347 --> 00:23:36,881
Idees.
566
00:23:36,883 --> 00:23:38,382
Vas a reunions?
567
00:23:38,384 --> 00:23:39,384
Això no és realment meu
568
00:23:39,385 --> 00:23:40,385
Cosa.
569
00:23:40,386 --> 00:23:42,052
Vaig a l'església, em descarrego
570
00:23:42,054 --> 00:23:44,688
El sacerdot.
571
00:23:44,690 --> 00:23:47,558
Veig molt el meu fill.
572
00:23:47,560 --> 00:23:49,593
Manté la ferida fresca.
573
00:23:51,563 --> 00:23:54,064
Té espina bífida.
574
00:23:54,066 --> 00:23:56,100
La seva mare era una drogadicta.
575
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
Oh, merda.
576
00:23:59,572 --> 00:24:00,738
Ho sento, jo...
577
00:24:00,740 --> 00:24:01,740
No.
578
00:24:01,741 --> 00:24:02,741
No estava fent un
579
00:24:02,742 --> 00:24:03,742
Crida de judici.
580
00:24:03,743 --> 00:24:05,075
Està bé. Està bé.
581
00:24:05,077 --> 00:24:06,610
Ho sé.
582
00:24:06,612 --> 00:24:08,479
És una bogeria com puc oblidar
583
00:24:08,481 --> 00:24:10,080
Aquesta merda, saps?
584
00:24:10,082 --> 00:24:11,315
El que li vaig fer al meu fill.
585
00:24:11,317 --> 00:24:12,317
Què? No, no!
586
00:24:12,318 --> 00:24:13,484
T-has netejat.
587
00:24:13,486 --> 00:24:14,919
Vull dir, has ensopegat una mica, però
588
00:24:14,921 --> 00:24:16,420
Saps què és correcte.
589
00:24:16,422 --> 00:24:18,489
Per això has tornat, oi?
590
00:24:18,491 --> 00:24:19,590
Per al teu nen.
591
00:24:19,592 --> 00:24:21,592
Ell ho sabrà.
592
00:24:21,594 --> 00:24:24,829
Aquesta veritat es resoldrà per si mateixa.
593
00:24:24,831 --> 00:24:26,497
Hi ha aquesta part de
594
00:24:26,499 --> 00:24:29,600
Jo això, eh... S'encén
595
00:24:29,602 --> 00:24:31,101
Tota la merda que jax i gemma
596
00:24:31,103 --> 00:24:33,938
Remeneu-vos.
597
00:24:33,940 --> 00:24:36,774
És com el més trencat
598
00:24:36,776 --> 00:24:39,243
La família rep... totes les mentides i
599
00:24:39,245 --> 00:24:42,780
La violència i la mort de tara...
600
00:24:42,782 --> 00:24:45,683
Com més vull ser-hi.
601
00:24:45,685 --> 00:24:47,184
Vull dir, sé que és per ajudar,
602
00:24:47,186 --> 00:24:48,186
Però...
603
00:24:48,187 --> 00:24:49,187
Et fa semblar
604
00:24:49,188 --> 00:24:50,454
La sana.
605
00:24:50,456 --> 00:24:52,590
Sí.
606
00:24:52,592 --> 00:24:54,291
Això és una merda de por, oi?
607
00:24:54,293 --> 00:24:55,659
Sí.
608
00:24:58,264 --> 00:24:59,797
Ei.
609
00:24:59,799 --> 00:25:01,365
Això és el que sé, Wendy.
610
00:25:01,367 --> 00:25:03,634
I és cert al carrer com
611
00:25:03,636 --> 00:25:06,036
Tant com passa amb la meva família.
612
00:25:06,038 --> 00:25:08,272
Si em quedo en la veritat i només
613
00:25:08,274 --> 00:25:10,140
Dóna-ho a la gent directament, tu
614
00:25:10,142 --> 00:25:12,042
Sé... sense mentides, sense gir,
615
00:25:12,044 --> 00:25:14,845
No hi ha jocs... Sempre ho sé
616
00:25:14,847 --> 00:25:17,147
Passi el que passi, serà
617
00:25:17,149 --> 00:25:19,483
El correcte, saps?
618
00:25:19,485 --> 00:25:22,152
M'agrada o no.
619
00:25:23,556 --> 00:25:24,556
Encara que això sigui,
620
00:25:24,557 --> 00:25:27,558
Com, matar un noi?
621
00:25:27,560 --> 00:25:28,993
De debò?
622
00:25:28,995 --> 00:25:30,694
Estic intentant transmetre espiritual
623
00:25:30,696 --> 00:25:32,162
Saviesa aquí, i te'n vas
624
00:25:32,164 --> 00:25:33,731
Trepitja el meu zen amb, com,
625
00:25:33,733 --> 00:25:35,299
Merda de gàngster?
626
00:25:37,203 --> 00:25:40,170
D'acord, ho sento.
627
00:25:41,307 --> 00:25:42,873
D'acord, entres amb tu
628
00:25:42,875 --> 00:25:44,141
jo?
629
00:25:44,143 --> 00:25:45,242
No, no, he d'aconseguir
630
00:25:45,244 --> 00:25:46,244
Cap al port.
631
00:25:46,245 --> 00:25:47,511
Et recolliré a, com, un
632
00:25:47,513 --> 00:25:48,513
Una hora més o menys.
633
00:25:48,514 --> 00:25:49,747
Ai, entra amb mi.
634
00:25:49,749 --> 00:25:50,981
La Gemma podria capgirar tot això
635
00:25:50,983 --> 00:25:52,082
Cosa de l'escola, i ho necessitaré
636
00:25:52,084 --> 00:25:53,183
Còpia de seguretat.
637
00:25:53,185 --> 00:25:54,385
I ella t'escoltaria.
638
00:25:54,387 --> 00:25:55,886
No trigarà gaire.
639
00:25:55,888 --> 00:25:57,421
Si us plau?
640
00:25:57,423 --> 00:25:58,689
D'acord. Um, però
641
00:25:58,691 --> 00:26:00,024
Haureu de fer un passeig
642
00:26:00,026 --> 00:26:01,191
Amb mi cap al port
643
00:26:01,193 --> 00:26:02,426
Stockton després.
644
00:26:02,428 --> 00:26:03,527
Això és genial.
645
00:26:03,529 --> 00:26:04,528
Podem anar a visitar tota la meva antiga droga
646
00:26:04,530 --> 00:26:05,530
Distribuïdors.
647
00:26:20,278 --> 00:26:21,278
Aleshores, qui diem nosaltres
648
00:26:21,280 --> 00:26:22,446
Ho són?
649
00:26:22,448 --> 00:26:24,715
No ho sé.
650
00:26:24,717 --> 00:26:27,384
La mainadera i el jardiner?
651
00:26:27,386 --> 00:26:28,552
Et fingiré
652
00:26:28,554 --> 00:26:30,588
Ni tan sols va dir això.
653
00:26:42,400 --> 00:26:43,567
D'acord.
654
00:26:43,569 --> 00:26:45,402
Bmw platejat, camioneta tirada
655
00:26:45,404 --> 00:26:47,237
Per aquella carretera privada aproximadament
656
00:26:47,239 --> 00:26:48,939
Fa cinc minuts, germà.
657
00:26:48,941 --> 00:26:50,274
Han de ser els compradors.
658
00:26:50,276 --> 00:26:51,609
Tots asiàtics, tres
659
00:26:51,611 --> 00:26:52,910
En el fons de la berlina, conductor sol
660
00:26:52,912 --> 00:26:55,546
En el camió.
661
00:26:55,548 --> 00:26:57,548
D'acord, ara ho fem.
662
00:26:57,550 --> 00:27:00,117
D'acord.
663
00:27:15,333 --> 00:27:17,101
Què dimonis és això?
664
00:27:17,103 --> 00:27:18,602
No ho sé.
665
00:27:18,604 --> 00:27:19,837
Se suposa que ningú ha de treballar
666
00:27:19,839 --> 00:27:21,505
Avui.
667
00:27:21,507 --> 00:27:23,540
Treu-los d'aquí.
668
00:27:57,542 --> 00:27:59,610
Jo, acaba-les!
669
00:28:04,549 --> 00:28:07,317
Va, va, va!
670
00:28:07,319 --> 00:28:09,353
Merda!
671
00:28:51,196 --> 00:28:53,363
Chibs!
672
00:28:53,365 --> 00:28:56,834
Segueix així!
673
00:28:56,836 --> 00:28:58,836
Jesucrist!
674
00:29:02,441 --> 00:29:04,274
estic bé!
675
00:29:04,276 --> 00:29:05,375
Agafem aquest maleït arròs
676
00:29:05,377 --> 00:29:07,411
Micos!
677
00:29:11,716 --> 00:29:13,751
Merda.
678
00:29:20,125 --> 00:29:22,159
Baixa, germà!
679
00:29:47,318 --> 00:29:49,353
Bona conducció.
680
00:29:53,992 --> 00:29:55,459
Ei!
681
00:29:55,461 --> 00:29:57,494
mico!
682
00:30:14,245 --> 00:30:16,246
Oh, merda!
683
00:30:21,619 --> 00:30:23,654
Això és de Lin?
684
00:30:28,259 --> 00:30:29,827
Et va demanar a
685
00:30:29,829 --> 00:30:32,462
Pregunta.
686
00:30:32,464 --> 00:30:34,631
Sí! Les tríades intercanvien els seus
687
00:30:34,633 --> 00:30:37,334
Armes per a l'heroïna.
688
00:30:53,451 --> 00:30:55,652
Pren-ho.
689
00:30:55,654 --> 00:30:57,688
Salutacions.
690
00:31:20,178 --> 00:31:22,212
Agafa totes les armes.
691
00:31:30,521 --> 00:31:32,155
Hauries de trucar a Barosky.
692
00:31:32,157 --> 00:31:33,257
Digues-li que necessitem una mica d'emmagatzematge
693
00:31:33,259 --> 00:31:34,858
Per al maquinari.
694
00:31:34,860 --> 00:31:36,827
Els molls?
695
00:31:36,829 --> 00:31:37,829
Sí. En algun lloc els seus nois
696
00:31:37,830 --> 00:31:39,696
Es pot vigilar.
697
00:31:39,698 --> 00:31:42,399
Què passa amb el xoc?
698
00:31:42,401 --> 00:31:43,667
No ens esperàvem
699
00:31:43,669 --> 00:31:45,269
Drogues.
700
00:31:45,271 --> 00:31:46,336
Ho guardarem amb les pistoles per
701
00:31:46,338 --> 00:31:47,604
Ara; Tinc un parell d'idees que
702
00:31:47,606 --> 00:31:48,872
Potser ho vulgui.
703
00:31:48,874 --> 00:31:50,874
Com, eh, 50/50 amb,
704
00:31:50,876 --> 00:31:53,243
Uh... turons indis?
705
00:31:55,213 --> 00:31:56,413
Ets bé amb això?
706
00:31:56,415 --> 00:31:57,848
Sí.
707
00:31:57,850 --> 00:31:59,850
I la pila de biaixos?
708
00:31:59,852 --> 00:32:00,852
Oh, ho tenim,
709
00:32:00,853 --> 00:32:02,786
Germà, ho tenim.
710
00:32:02,788 --> 00:32:03,921
Gràcies, jurat.
711
00:32:03,923 --> 00:32:05,956
Sí.
712
00:32:08,192 --> 00:32:09,293
Bona feina.
713
00:32:11,263 --> 00:32:13,297
Netegem això.
714
00:32:20,405 --> 00:32:21,405
Aquella merda era una bogeria
715
00:32:21,407 --> 00:32:22,572
Divertit, home.
716
00:32:22,574 --> 00:32:23,607
Sí, ho sento
717
00:32:23,609 --> 00:32:24,441
El camió.
718
00:32:24,443 --> 00:32:25,409
Sí, està genial, home.
719
00:32:25,411 --> 00:32:26,443
De totes maneres era un ferralla.
720
00:32:26,445 --> 00:32:28,478
Ei, gràcies per la feina.
721
00:32:28,480 --> 00:32:29,413
No, deixa'm fer-ho
722
00:32:29,415 --> 00:32:30,447
D'acord.
723
00:32:30,449 --> 00:32:31,448
Avisa'm on puc tenir el meu
724
00:32:31,450 --> 00:32:32,883
Els nois deixen una mica d'efectiu.
725
00:32:32,885 --> 00:32:33,885
Sí?
726
00:32:33,886 --> 00:32:34,952
Ei, home, això seria fantàstic.
727
00:32:34,954 --> 00:32:36,486
Gràcies.
728
00:32:40,491 --> 00:32:41,491
Una de les colletes
729
00:32:41,493 --> 00:32:42,493
Noies?
730
00:32:42,494 --> 00:32:44,161
No.
731
00:32:44,163 --> 00:32:46,430
L'ex de Teller.
732
00:32:46,432 --> 00:32:48,165
La mare del petit Abel.
733
00:32:48,167 --> 00:32:49,166
Ella ha estat cuidant
734
00:32:49,168 --> 00:32:50,968
Nens des de...
735
00:32:50,970 --> 00:32:52,002
Necessitava un passeig.
736
00:32:52,004 --> 00:32:53,270
Sí.
737
00:32:53,272 --> 00:32:54,271
Alguna merda trista sobre el seu vell
738
00:32:54,273 --> 00:32:56,440
Senyora.
739
00:32:56,442 --> 00:32:57,674
Estàs cuidant per a
740
00:32:57,676 --> 00:32:58,842
Caixer ara?
741
00:33:00,446 --> 00:33:02,312
Aquells nens van perdre la seva mare.
742
00:33:02,314 --> 00:33:03,447
Només estic ajudant a la Gemma a recollir
743
00:33:03,449 --> 00:33:05,482
Les peces.
744
00:33:07,585 --> 00:33:09,019
Així que... ho entenc
745
00:33:09,021 --> 00:33:10,020
Els maies van tenir un petit negoci
746
00:33:10,022 --> 00:33:11,488
Passant vora l'aigua.
747
00:33:11,490 --> 00:33:12,923
Així és.
748
00:33:12,925 --> 00:33:14,125
Aixecant una mica de cafè del nostre
749
00:33:14,126 --> 00:33:16,126
Cultivadors a Amèrica Central.
750
00:33:16,128 --> 00:33:17,361
Tens un lloc on
751
00:33:17,363 --> 00:33:18,996
Guardeu els vostres fesols?
752
00:33:18,998 --> 00:33:20,530
Sí. Però no cal
753
00:33:20,532 --> 00:33:21,331
Per saber on.
754
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
No em diguis què jo
755
00:33:22,334 --> 00:33:23,467
Necessitat, amic.
756
00:33:23,469 --> 00:33:24,334
Una trucada telefònica, sé on
757
00:33:24,336 --> 00:33:25,602
Tens espai.
758
00:33:25,604 --> 00:33:26,603
D'altra banda, dius
759
00:33:26,605 --> 00:33:28,638
Jo... mira, això ens permet establir
760
00:33:28,640 --> 00:33:30,507
Una mica de confiança.
761
00:33:32,211 --> 00:33:33,477
Ho tens tot tancat
762
00:33:33,479 --> 00:33:34,878
Avall, no, teniente?
763
00:33:34,880 --> 00:33:35,979
Va, què, som
764
00:33:35,981 --> 00:33:36,980
Convertiré això en un pipí
765
00:33:36,982 --> 00:33:38,648
Concurs aquí?
766
00:33:38,650 --> 00:33:40,484
Negocis, eh.
767
00:33:40,486 --> 00:33:42,152
Negocis.
768
00:33:42,154 --> 00:33:44,187
Us necessiteu els uns als altres.
769
00:33:48,059 --> 00:33:50,394
Sí.
770
00:33:50,396 --> 00:33:52,329
Estem a la carretera del port sis.
771
00:33:52,331 --> 00:33:53,964
Teniu una mica de família a l'ilw.
772
00:33:53,966 --> 00:33:54,966
Em va enganxar.
773
00:33:54,967 --> 00:33:55,967
Tens producte
774
00:33:55,968 --> 00:33:56,733
Allà ara?
775
00:33:56,735 --> 00:33:57,567
Sí.
776
00:33:57,569 --> 00:33:58,402
Amb quina freqüència tu
777
00:33:58,404 --> 00:33:59,404
S'està carregant i sortint?
778
00:33:59,405 --> 00:34:00,405
Enviaments des de quetzal
779
00:34:00,406 --> 00:34:01,705
Arribarà un cop al mes.
780
00:34:01,707 --> 00:34:03,073
Necessitarem accés al cafè
781
00:34:03,075 --> 00:34:04,641
Dos, tres cops per setmana.
782
00:34:04,643 --> 00:34:05,643
La gent ha de tenir
783
00:34:05,644 --> 00:34:07,310
Els seus lattes.
784
00:34:07,312 --> 00:34:08,312
Quina és la teva peça,
785
00:34:08,313 --> 00:34:09,046
Charlie?
786
00:34:09,048 --> 00:34:10,347
Cap peça.
787
00:34:10,349 --> 00:34:11,349
Quota plana.
788
00:34:11,350 --> 00:34:12,716
Setmana a setmana.
789
00:34:12,718 --> 00:34:14,551
Així ho vol Álvarez.
790
00:34:14,553 --> 00:34:15,553
D'acord, però
791
00:34:15,554 --> 00:34:16,586
N'estàs demanant molt
792
00:34:16,588 --> 00:34:19,823
La gent mira cap a un altre costat.
793
00:34:19,825 --> 00:34:22,092
Prendrà almenys cinc k,
794
00:34:22,094 --> 00:34:25,028
Feu que tothom sigui feliç i tranquil.
795
00:34:25,030 --> 00:34:26,997
Hmm.
796
00:34:26,999 --> 00:34:29,366
Ja saps, els policies bruts entren
797
00:34:29,368 --> 00:34:31,935
Oakland era intel·ligent.
798
00:34:31,937 --> 00:34:32,937
Mai m'he tornat cobdiciós.
799
00:34:32,938 --> 00:34:33,937
Mai deixis que el poder els vagi
800
00:34:33,939 --> 00:34:34,939
Caps.
801
00:34:34,940 --> 00:34:35,906
D'acord, home, vine
802
00:34:35,908 --> 00:34:36,506
Encès, ara...
803
00:34:36,508 --> 00:34:37,274
No, no, no.
804
00:34:37,276 --> 00:34:37,908
Està tot bé.
805
00:34:37,910 --> 00:34:39,076
Deixa'l acabar, home.
806
00:34:39,078 --> 00:34:41,011
Gaudeixo quan escolto un violador
807
00:34:41,013 --> 00:34:42,012
Comparteix una bona aplicació de la llei
808
00:34:42,014 --> 00:34:43,380
Anècdota.
809
00:34:43,382 --> 00:34:45,015
Què? Creus que no ho vaig fer
810
00:34:45,017 --> 00:34:46,550
Una mica de deures?
811
00:34:46,552 --> 00:34:47,851
Aquesta violació està a la part superior de la teva
812
00:34:47,853 --> 00:34:49,219
Full de rap, oscar.
813
00:34:49,221 --> 00:34:50,221
Quants anys tenia aquella noia?
814
00:34:50,222 --> 00:34:51,121
17, oi?
815
00:34:51,123 --> 00:34:52,055
Ja saps, ets un
816
00:34:52,057 --> 00:34:53,056
Escombra com la resta
817
00:34:53,058 --> 00:34:54,124
Nosaltres, charlie.
818
00:34:54,126 --> 00:34:55,392
I aquest va ser el teu moviment, doncs tu
819
00:34:55,394 --> 00:34:56,393
No us asseueu aquí i jugueu
820
00:34:56,395 --> 00:34:58,862
"Bon policia" ja, eh?
821
00:34:58,864 --> 00:34:59,864
Acceptaré la teva oferta
822
00:34:59,865 --> 00:35:01,398
La taula.
823
00:35:01,400 --> 00:35:03,433
T'ho farem saber.
824
00:35:09,074 --> 00:35:09,973
No crec que ell
825
00:35:09,975 --> 00:35:10,975
m'agrada.
826
00:35:10,976 --> 00:35:12,142
Fes una altra patrulla
827
00:35:12,144 --> 00:35:13,443
Al voltant del lloc de Collette.
828
00:35:13,445 --> 00:35:14,744
Els monstres de la marina, s'estan posant
829
00:35:14,746 --> 00:35:16,079
Una mica ruïnós.
830
00:35:16,081 --> 00:35:18,115
Estan molestant els veïns.
831
00:35:22,787 --> 00:35:24,921
Mona, ara mateix
832
00:35:24,923 --> 00:35:26,123
Ets l'únic esquena humida que no tinc
833
00:35:26,125 --> 00:35:28,925
Vols veure mort.
834
00:35:29,928 --> 00:35:32,729
Ei, nens.
835
00:35:32,731 --> 00:35:34,131
On són els petits monstres?
836
00:35:34,133 --> 00:35:36,133
Mm. A la casa.
837
00:35:36,135 --> 00:35:38,602
Amb Brooke.
838
00:35:38,604 --> 00:35:40,170
On dimonis has estat?
839
00:35:40,172 --> 00:35:43,106
Uh, festa de pijames.
840
00:35:43,108 --> 00:35:44,307
Chucky.
841
00:35:44,309 --> 00:35:47,644
Ens doneu un minut?
842
00:35:47,646 --> 00:35:49,646
Estàs d'acord amb això?
843
00:35:49,648 --> 00:35:50,947
Sí.
844
00:35:50,949 --> 00:35:51,949
D'acord.
845
00:35:51,950 --> 00:35:54,784
Seré just fora.
846
00:35:54,786 --> 00:35:56,453
Hem de tenir, com, un senyal
847
00:35:56,455 --> 00:35:58,355
O alguna cosa?
848
00:35:58,357 --> 00:36:00,323
Cridaré demanant ajuda.
849
00:36:00,325 --> 00:36:02,359
D'acord, això funcionarà.
850
00:36:07,031 --> 00:36:08,798
És molt protector.
851
00:36:08,800 --> 00:36:11,535
Ho veig.
852
00:36:15,641 --> 00:36:16,641
Sembles una merda,
853
00:36:16,642 --> 00:36:17,642
Wayne.
854
00:36:19,044 --> 00:36:20,877
No vaig dormir gaire.
855
00:36:20,879 --> 00:36:23,146
Va passar la nit a la banyera,
856
00:36:23,148 --> 00:36:25,649
Lligat i amordaçat.
857
00:36:25,651 --> 00:36:27,717
Vaja!
858
00:36:27,719 --> 00:36:29,486
Què t'ha costat això?
859
00:36:29,488 --> 00:36:31,821
Res.
860
00:36:31,823 --> 00:36:33,857
Juice no em va cobrar.
861
00:36:39,197 --> 00:36:40,363
Sé que l'estàs ajudant,
862
00:36:40,365 --> 00:36:44,067
joia.
863
00:36:44,069 --> 00:36:47,370
Merda.
864
00:36:47,372 --> 00:36:49,472
Com vas saber que era allà?
865
00:36:49,474 --> 00:36:51,174
Wendy?
866
00:36:51,176 --> 00:36:53,176
Jo... sucs tacats
867
00:36:53,178 --> 00:36:55,011
Bossa allà quan la recollia
868
00:36:55,013 --> 00:36:56,013
Amunt.
869
00:36:56,014 --> 00:36:57,013
Va tornar a comprovar-ho després
870
00:36:57,015 --> 00:36:59,049
La vaig deixar.
871
00:37:01,519 --> 00:37:03,153
Què va dir?
872
00:37:03,155 --> 00:37:05,188
No gaire, al principi.
873
00:37:05,190 --> 00:37:06,590
Jo tampoc.
874
00:37:06,592 --> 00:37:08,024
Això seria el "lligat i
875
00:37:08,026 --> 00:37:09,025
Mordassa" part de la història.
876
00:37:09,027 --> 00:37:11,094
Oh, Jesucrist.
877
00:37:11,096 --> 00:37:14,864
Em va deixar anar.
878
00:37:14,866 --> 00:37:18,168
Està tot retorçat, joia.
879
00:37:18,170 --> 00:37:19,502
Em va dir per què estaves ajudant
880
00:37:19,504 --> 00:37:21,504
Ell.
881
00:37:23,674 --> 00:37:25,675
És una bona cosa.
882
00:37:25,677 --> 00:37:29,246
Estàs posant l'amistat per sobre del club
883
00:37:29,248 --> 00:37:32,549
Regla.
884
00:37:32,551 --> 00:37:33,683
Sé que aquesta elecció no va arribar
885
00:37:33,685 --> 00:37:36,720
Fàcil.
886
00:37:36,722 --> 00:37:37,887
No.
887
00:37:37,889 --> 00:37:40,690
No va ser així.
888
00:37:40,692 --> 00:37:41,925
Vaig dir suc, ho faré
889
00:37:41,927 --> 00:37:43,426
dir-te.
890
00:37:43,428 --> 00:37:45,795
Avisa'm si hi ha alguna cosa
891
00:37:45,797 --> 00:37:49,566
Puc fer per ajudar.
892
00:37:49,568 --> 00:37:50,967
Estic cansat de comptar cossos,
893
00:37:50,969 --> 00:37:53,003
També.
894
00:37:55,773 --> 00:37:57,807
Gràcies, Wayne.
895
00:38:04,982 --> 00:38:05,982
Me'n vaig a estirar
896
00:38:05,984 --> 00:38:07,450
Una mica.
897
00:38:07,452 --> 00:38:10,720
Sí.
898
00:38:10,722 --> 00:38:13,823
Et porta una mica de te?
899
00:38:13,825 --> 00:38:16,326
Això estaria bé.
900
00:38:16,328 --> 00:38:18,461
Oh! Vinga.
901
00:38:18,463 --> 00:38:20,730
Entra-hi.
902
00:38:20,732 --> 00:38:24,067
Copacètic?
903
00:38:24,069 --> 00:38:26,069
Perfecte.
904
00:38:42,453 --> 00:38:44,187
D'acord.
905
00:38:44,189 --> 00:38:46,956
Ho has aconseguit?
906
00:38:46,958 --> 00:38:49,926
Oh, sí.
907
00:38:49,928 --> 00:38:51,828
Això ajudarà.
908
00:38:51,830 --> 00:38:54,597
Creus que Lin encara ho sap?
909
00:38:54,599 --> 00:38:55,599
Ho farà abans de colpejar
910
00:38:55,600 --> 00:38:57,600
Modesto.
911
00:39:06,978 --> 00:39:07,978
Aquí tens,
912
00:39:07,979 --> 00:39:10,013
Amor.
913
00:40:11,542 --> 00:40:12,909
Així que serà,
914
00:40:12,911 --> 00:40:14,043
Com, cinc dies a la setmana?
915
00:40:14,045 --> 00:40:15,045
Sí, però comenceu
916
00:40:15,046 --> 00:40:16,046
Lenta.
917
00:40:16,047 --> 00:40:17,047
Mitges dies.
918
00:40:17,048 --> 00:40:19,215
Deixeu que els nens s'ajustin una mica.
919
00:40:19,217 --> 00:40:20,283
L'àvia és l'única
920
00:40:20,285 --> 00:40:21,518
Això s'haurà d'ajustar.
921
00:40:21,520 --> 00:40:22,952
Oh, sí.
922
00:40:22,954 --> 00:40:24,387
Vaja.
923
00:40:24,389 --> 00:40:25,455
Va, va, va.
924
00:40:25,457 --> 00:40:26,457
Què fa aquest noi?
925
00:40:26,458 --> 00:40:27,257
Baixa't.
926
00:40:27,259 --> 00:40:28,191
Baixa, baixa, baixa,
927
00:40:28,193 --> 00:40:30,160
Baixa't.
928
00:40:32,897 --> 00:40:34,931
Merda.
929
00:40:42,039 --> 00:40:43,306
Està-està bé.
930
00:40:43,308 --> 00:40:44,707
Només, eh... Només queda't aquí.
931
00:40:44,709 --> 00:40:47,744
Què està passant?
932
00:40:47,746 --> 00:40:49,345
No ho sé.
933
00:40:52,783 --> 00:40:54,250
Què dimonis és això?
934
00:40:54,252 --> 00:40:55,252
Algú em va colpejar l'arma
935
00:40:55,253 --> 00:40:56,820
Lliurament a Selma.
936
00:40:56,822 --> 00:40:58,588
Tot el que vam trobar va ser molta sang
937
00:40:58,590 --> 00:40:59,889
I un camió bolcat.
938
00:40:59,891 --> 00:41:01,424
Sis dels meus nois, quatre dels meus millors
939
00:41:01,426 --> 00:41:03,159
Els clients són la meva, juntament amb la meva
940
00:41:03,161 --> 00:41:04,161
Pistoles i compensació.
941
00:41:04,162 --> 00:41:05,162
Vaja, d'acord.
942
00:41:05,163 --> 00:41:07,430
Aleshores, per què em vas tot gta?
943
00:41:07,432 --> 00:41:09,265
Estic aquí amb la teva parella
944
00:41:09,267 --> 00:41:10,667
S'està intentant ajudar a assegurar el port.
945
00:41:10,669 --> 00:41:11,935
Només uns fora del meu
946
00:41:11,937 --> 00:41:13,169
Cercle qui ho sabia
947
00:41:13,171 --> 00:41:14,938
El lliurament va ser el maleït irlandès.
948
00:41:14,940 --> 00:41:16,172
Deuen haver-ho dit a caixer.
949
00:41:16,174 --> 00:41:17,607
El mc va colpejar el meu lliurament.
950
00:41:17,609 --> 00:41:18,408
Oh, no, no, no.
951
00:41:18,410 --> 00:41:20,009
Això-això no té sentit.
952
00:41:20,011 --> 00:41:22,445
Vinga, Henry, jax ho ha preparat.
953
00:41:22,447 --> 00:41:23,780
Et va aconseguir les armes irlandeses.
954
00:41:23,782 --> 00:41:24,814
Per què dimonis voldria
955
00:41:24,816 --> 00:41:25,816
Baixar-lo?
956
00:41:25,817 --> 00:41:26,850
No ho sé.
957
00:41:26,852 --> 00:41:28,418
Per això el trobaràs
958
00:41:28,420 --> 00:41:29,853
I porta'l a mi.
959
00:41:29,855 --> 00:41:31,120
Ara.
960
00:41:31,122 --> 00:41:34,324
Merda.
961
00:41:34,326 --> 00:41:36,259
D'acord.
962
00:41:36,261 --> 00:41:37,460
D'acord, ho intentaré.
963
00:41:37,462 --> 00:41:38,628
No ho intentis, Nero.
964
00:41:38,630 --> 00:41:39,662
Fes-ho.
965
00:41:39,664 --> 00:41:41,698
La distensió s'ha acabat.
966
00:42:01,352 --> 00:42:02,385
Així que suposo que ho heu sentit
967
00:42:02,387 --> 00:42:05,021
Tot això.
968
00:42:05,023 --> 00:42:06,389
Sí.
969
00:42:06,391 --> 00:42:08,691
Què faràs?
970
00:42:08,693 --> 00:42:10,793
Vaig a revocar el meu
971
00:42:10,795 --> 00:42:12,795
Immunitat diplomàtica.
972
00:42:34,084 --> 00:42:35,351
Merda!
973
00:42:35,353 --> 00:42:37,053
Què estàs fent?!
974
00:42:37,055 --> 00:42:38,087
Tu entens el
975
00:42:38,089 --> 00:42:39,689
La manera de mantenir-se viu és aquesta
976
00:42:39,691 --> 00:42:41,024
La gent no sap que ets aquí,
977
00:42:41,026 --> 00:42:42,358
Oi?
978
00:42:42,360 --> 00:42:44,027
Unser va trobar la meva bossa.
979
00:42:44,029 --> 00:42:45,029
Sí, tinc aquesta part
980
00:42:45,030 --> 00:42:47,397
De la història.
981
00:42:54,004 --> 00:42:55,204
Com ha anat amb el
982
00:42:55,206 --> 00:42:58,274
Xinès ahir a la nit?
983
00:42:58,276 --> 00:43:00,310
No ho sé.
984
00:43:04,848 --> 00:43:07,917
Vaig triar un dels nois de Lin.
985
00:43:07,919 --> 00:43:10,353
Jax a bord?
986
00:43:10,355 --> 00:43:11,387
Sigui el que sigui que córrer
987
00:43:11,389 --> 00:43:13,122
La carn de vedella és, era prou profunda per
988
00:43:13,124 --> 00:43:14,958
Ell per creure la tripulació de Lin
989
00:43:14,960 --> 00:43:16,993
Tara matada.
990
00:43:25,603 --> 00:43:27,637
El necessitava.
991
00:43:29,607 --> 00:43:31,074
Tancament.
992
00:43:31,076 --> 00:43:33,109
Sí.
993
00:43:37,881 --> 00:43:38,915
Aleshores, què més dius
994
00:43:38,917 --> 00:43:40,249
Unser?
995
00:43:40,251 --> 00:43:42,385
Res.
996
00:43:42,387 --> 00:43:44,454
Estava mirant per la tara.
997
00:43:44,456 --> 00:43:46,222
Va dir que volia ajudar-me a aconseguir-ho
998
00:43:46,224 --> 00:43:48,825
Fora de la ciutat.
999
00:43:48,827 --> 00:43:50,393
Per què?
1000
00:43:50,395 --> 00:43:52,662
Creus que està fent una merda?
1001
00:43:52,664 --> 00:43:53,763
Unser està ajudant
1002
00:43:53,765 --> 00:43:56,065
Xèrifs amb el cas de la tara.
1003
00:43:56,067 --> 00:43:57,834
El va contractar perquè fos una mena de
1004
00:43:57,836 --> 00:43:58,836
Consultor.
1005
00:43:58,837 --> 00:44:00,269
Ai, Jesús!
1006
00:44:00,271 --> 00:44:01,671
Què vol dir això?
1007
00:44:01,673 --> 00:44:03,806
Bé, estava alleujat
1008
00:44:03,808 --> 00:44:05,908
Que et mantinc amb vida.
1009
00:44:05,910 --> 00:44:06,976
Així que no crec que ho faci
1010
00:44:06,978 --> 00:44:08,911
Fora tu.
1011
00:44:08,913 --> 00:44:09,946
Però saps que no en podem agafar cap
1012
00:44:09,948 --> 00:44:11,948
Ocasions.
1013
00:44:11,950 --> 00:44:13,983
Aquí, és un cremador net.
1014
00:44:16,954 --> 00:44:19,122
Aquí teniu 4.300 dòlars.
1015
00:44:19,124 --> 00:44:20,156
Això és tot el que he pogut encertar
1016
00:44:20,158 --> 00:44:21,257
Ara.
1017
00:44:21,259 --> 00:44:22,259
Jo tinc diners al
1018
00:44:22,260 --> 00:44:23,359
Botiga.
1019
00:44:23,361 --> 00:44:24,994
És la clau del meu
1020
00:44:24,996 --> 00:44:28,965
La casa del pare, indicacions.
1021
00:44:28,967 --> 00:44:30,967
El van posar a la venda.
1022
00:44:30,969 --> 00:44:32,502
Està buit.
1023
00:44:32,504 --> 00:44:34,637
Però el poder està encès.
1024
00:44:34,639 --> 00:44:35,672
Així que pots estavellar-te allà fins que nosaltres
1025
00:44:35,674 --> 00:44:36,773
Descobriu alguna cosa permanent.
1026
00:44:36,775 --> 00:44:37,775
Gemma...
1027
00:44:37,776 --> 00:44:39,308
Empaqueu la vostra merda.
1028
00:44:39,310 --> 00:44:42,478
Agafa el cotxe del drogadicte i marxa.
1029
00:44:42,480 --> 00:44:45,181
Truca'm quan hi arribis.
1030
00:44:50,154 --> 00:44:51,187
No hi ha res més a parlar
1031
00:44:51,189 --> 00:44:52,989
Sobre.
1032
00:44:52,991 --> 00:44:55,158
Has de marxar.
1033
00:44:55,160 --> 00:44:57,193
Ara.
1034
00:45:12,142 --> 00:45:13,976
Ei, gràcies per venir.
1035
00:45:13,978 --> 00:45:15,411
Escolta, eh, les coses han anat a
1036
00:45:15,413 --> 00:45:17,213
Poc desfet.
1037
00:45:17,215 --> 00:45:18,648
Sí, hem sentit a parlar
1038
00:45:18,650 --> 00:45:20,083
Armes xineses.
1039
00:45:20,085 --> 00:45:21,851
Sí? De qui?
1040
00:45:21,853 --> 00:45:24,253
Notícies de Fox.
1041
00:45:24,255 --> 00:45:25,354
Culpen a Obama.
1042
00:45:25,356 --> 00:45:26,356
Només tenim un gasoducte
1043
00:45:26,357 --> 00:45:28,024
Com tu, amic.
1044
00:45:28,026 --> 00:45:29,692
Espero que aquesta canalització
1045
00:45:29,694 --> 00:45:31,027
Té algunes respostes, perquè Lin ho és
1046
00:45:31,029 --> 00:45:33,062
Serà aquí en qualsevol moment.
1047
00:46:06,063 --> 00:46:08,097
hola?
1048
00:46:10,367 --> 00:46:12,368
hola?
1049
00:46:23,480 --> 00:46:25,782
No érem nosaltres, Henry.
1050
00:46:25,784 --> 00:46:27,750
Ens hem reunit amb l'agost aquest matí.
1051
00:46:27,752 --> 00:46:28,785
Hem estat al magatzem de porno
1052
00:46:28,787 --> 00:46:30,119
Des de llavors.
1053
00:46:30,121 --> 00:46:31,154
Llavors devia ser el
1054
00:46:31,156 --> 00:46:32,321
Maleït irlandès.
1055
00:46:32,323 --> 00:46:33,323
Potser Marks els té en a
1056
00:46:33,324 --> 00:46:34,557
Corda, també.
1057
00:46:34,559 --> 00:46:35,758
No, no. Ira no dóna
1058
00:46:35,760 --> 00:46:37,293
Una merda de les compres locals.
1059
00:46:37,295 --> 00:46:39,061
I odien el fet de ser-ho
1060
00:46:39,063 --> 00:46:40,596
Treballant amb negre.
1061
00:46:40,598 --> 00:46:43,332
Per tant, no era Connor.
1062
00:46:43,334 --> 00:46:44,400
Mira, he posat el meu indi
1063
00:46:44,402 --> 00:46:45,468
Carta de Hills en ella.
1064
00:46:45,470 --> 00:46:46,470
Coneixen a la Selma.
1065
00:46:46,471 --> 00:46:48,137
Van a cavar.
1066
00:46:48,139 --> 00:46:50,406
Esbrinaré qui ho va fer.
1067
00:46:54,678 --> 00:46:56,345
D'acord, ho tens
1068
00:46:56,347 --> 00:46:57,413
Fins demà migdia.
1069
00:46:57,415 --> 00:46:58,414
Si no tinc res
1070
00:46:58,416 --> 00:46:59,416
Aleshores, ho juro per Déu...
1071
00:46:59,417 --> 00:47:00,417
Ho entenc.
1072
00:47:00,418 --> 00:47:01,450
No, tu no!
1073
00:47:01,452 --> 00:47:02,451
He acabat de jugar pel negre
1074
00:47:02,453 --> 00:47:03,453
Normes.
1075
00:47:03,454 --> 00:47:04,453
Vull els meus homes, les meves armes i els meus
1076
00:47:04,455 --> 00:47:05,521
Heroïna.
1077
00:47:05,523 --> 00:47:07,523
Deixa'm ser molt clar, Jackson.
1078
00:47:07,525 --> 00:47:08,858
Si això no passa, el
1079
00:47:08,860 --> 00:47:10,293
La violència no s'aturarà al
1080
00:47:10,295 --> 00:47:11,694
Fronteres de Stockton/Oakland.
1081
00:47:11,696 --> 00:47:13,196
Arribarà a encantar.
1082
00:47:13,198 --> 00:47:14,697
Convertiré mayberry en a
1083
00:47:14,699 --> 00:47:16,732
Maleït camp d'assassinat.
1084
00:47:35,686 --> 00:47:36,819
Oh, ei, home.
1085
00:47:36,821 --> 00:47:38,855
Entra.
1086
00:47:41,992 --> 00:47:42,992
Ei.
1087
00:47:42,994 --> 00:47:44,160
Com estàs?
1088
00:47:45,330 --> 00:47:47,163
Ei.
1089
00:47:47,165 --> 00:47:48,664
Voleu un èxit?
1090
00:47:48,666 --> 00:47:50,700
No, no. Estem bé.
1091
00:47:52,669 --> 00:47:55,137
Per al camió.
1092
00:47:55,139 --> 00:47:57,373
Sí, gràcies per això.
1093
00:47:57,375 --> 00:47:59,508
Gràcies.
1094
00:47:59,510 --> 00:48:00,676
Tots esteu de festa
1095
00:48:00,678 --> 00:48:01,844
Sol?
1096
00:48:01,846 --> 00:48:03,045
Sí. Sí, sí.
1097
00:48:03,047 --> 00:48:04,380
Aquesta nit només som nosaltres.
1098
00:48:04,382 --> 00:48:05,815
Sí?
1099
00:48:05,817 --> 00:48:08,150
Sí. Això és bo.
1100
00:48:14,091 --> 00:48:16,692
Estableix-ho.
1101
00:48:32,676 --> 00:48:35,044
Bé?
1102
00:48:35,046 --> 00:48:37,079
És bo.
1103
00:48:42,886 --> 00:48:44,720
Sí, és Bobby Munson.
1104
00:48:44,722 --> 00:48:46,222
Digues a Lin que hem trobat la tripulació
1105
00:48:46,224 --> 00:48:49,058
Afecta el seu lliurament.
1106
00:48:49,060 --> 00:48:52,695
Sí. Molt sòlid.
1107
00:48:52,697 --> 00:48:55,464
Blanc. Fora de Selma.
1108
00:48:55,466 --> 00:48:57,900
Sí, tinc una adreça.
1109
00:48:57,902 --> 00:48:59,468
Bé, pots sortir quan vulguis
1110
00:48:59,470 --> 00:49:00,937
Tu vols.
1111
00:49:10,814 --> 00:49:12,949
Ens estem acabant
1112
00:49:12,951 --> 00:49:14,250
Habitació aquí fora.
1113
00:49:14,252 --> 00:49:15,484
En conec mil
1114
00:49:15,486 --> 00:49:17,253
Llocs per enterrar els cossos.
1115
00:49:17,255 --> 00:49:19,322
És clar que sí.
1116
00:49:50,787 --> 00:49:52,021
Ei, Gibby, obre.
1117
00:49:52,023 --> 00:49:54,056
Sóc jo.
1118
00:49:58,495 --> 00:49:59,962
Déu...
1119
00:49:59,964 --> 00:50:01,964
Gibby!
1120
00:50:01,966 --> 00:50:03,799
Gibby!
1121
00:50:03,801 --> 00:50:05,835
Gibby...
1122
00:50:20,217 --> 00:50:21,283
M'alegro que siguis aquí,
1123
00:50:21,285 --> 00:50:23,619
Bebè.
1124
00:50:53,216 --> 00:50:54,383
Ei.
1125
00:50:54,385 --> 00:50:55,818
Bona nit.
1126
00:50:55,820 --> 00:50:57,853
Bona nit.
1127
00:51:47,904 --> 00:51:48,904
Subtitulat per
1128
00:51:48,906 --> 00:51:49,905
Grup d'accés als mitjans a wgbh
1129
00:51:49,907 --> 00:51:52,475
Accés. Wgbh. Org